简介

《狄公案》电视剧家喻户晓，这个电视剧的剧本制作参考底本《狄公奇案》，出自荷兰著名汉学家高罗佩参考西方侦探悬疑小说写法改写的小说“狄仁杰”系列。这个系列开始由英文写成，之后被翻译成多种语言出版。高罗佩此系列是中国公案小说向侦探悬疑小说发展的标志性意义的一套文学创作。 在这个丛书中，唯一由作者亲自翻译成中文的一本，是1953年新加坡出版的《狄仁杰奇案》（其它语种下也叫《迷宫案》），曾任南洋大学副校长兼代理校长的黄应荣博士为此书写序。该书也是个标志，即新加坡在中文出版和中华文化传播应用方面，曾经是片热土，不论现在这片土地是多么贫瘠。 1953年出版的这个版本已经很难找到，概述的制作得到中国国家图书馆专家的支持。 随着高罗佩的狄仁杰系列都被翻译成中文，作者唯一亲自翻译的新加坡版本尤其凸显其不可替代的价值。 该书日文本、荷兰文本和三个英文本共五个不同版本中的不同插图，全部汇编在此影印本。所有这些插图都是作者亲自绘制。 该书制作精美，页面清晰美观，获得读者和图书馆界的一致好评。原书为小32开本，本次制作成大32开本，文字放大，阅读体验更好。

高罗佩著作翻译家张凌女士在看到该书后撰文：“他年重来如返国，譬之游子归长安” ——谈《狄仁杰奇案》